Trapani Nostra.it - L'archivio della memoria di Trapani e provincia


NINO DE VITA

HOME


NINO DE VITA:

Nasce a Marsala il 8 giugno 1950

Laureato in Scienze agrarie, insegna negli istituti superiori di Marsala.
Suoi racconti e poesie (in lingua italiana e in vernacolo) sono apparsi in numerose riviste: «Lunario nuovo», «Carte siciliane», «Il bel paese», «Arsenale», «L'ozio letterario», «Prova d'autore», «Via lattea», «Sicilia poetica», «Nuove Effemeridi», «Poesia», «Nuovi Argomenti», «da Qui» e molte altre. Suoi articoli sono stati pubblicati dal periodico «Nuovi Orizzonti» (Marsala).
Dirige, con altri, la "Fondazione Leonardo Sciascia" di Racalmuto.
Presente in molte antologie di poeti siciliani, è una tra le voci più promettenti della nuova poesia italiana.

OPERE POETICHE IN LINGUA
- La prima stagione, introd. di S. Orilia, Palermo, CESI, 1978; 2a ed., introd. di G. Barberi Squarotti, 1979;
- Fosse Chiti, presentazione di S. Jacomuzzi, San Giovanni La Punta (CT), Lunarionuovo; Milano, Società di poesia, 1984;
- Fosse Chiti, presentazione di G. Conte, ed. ampliata, Montebelluna (lV), Amadeus, 1989;
- L'inverno che è passato (liriche tratte dalla raccolta inedita I grappoli nell'orto), in Gli immediati dintorni, Modena, Mucchi, 1990.

OPERE POETICHE IN VERNACOLO
- Mastr'Alfiu. «Lunario nuovo» Catania, luglio 1987;
- 'U rui novèmbri r'u sessantarùi, in Cinque Poeti, Catania, Prova d'Autore, 1989;
- Bbinirittèddra. Trapani. Corrao. 1991;
- Fatticèddi, Trapani, Corrao, 1991;
- Bbatassànu, Trapani, Corrao, 1992;
- Mastr'Aiffiu, «Diverse lingue» Udine, 7 ottobre 1992. n° 11;
- Angilu, in Via Terra. antol. di poesia neodialettale a cura di A. Serrao. Udine. Campanotto. 1992, p. 251-254;
- Quannu sciròccu ciùscia. «Lengua» Pesaro. 1992. n° 12. p. 127-135;
- Nnòmura, Trapani, Corrao. 1993;
- 'A vurga. «Nuove Effemeridi», Palermo, 7. 1994, fase. l, n° 25;
- Cutusiu, introd. di P. Gibellini, Trapani, Corrao, 1994;
- 'A casa nno timpùni. Aicamo, Grafiche Campo, 1994.
- 'U Chiaparòtta, INuovi Argomenti., luglio-settembre 1995, n° 4, p. 35-36;
- I ru' minzudda. in «da Qui», Lecce, 1995, p. 119-124;
- Sulità. Alcamo. Grafiche Campo. 1995.

TRADUZIONI
- MOSCHUS, [Frammento] in Liricigreci tradotti da poeti italiani contemporanei, Milano. Bompiani, 1991. volo 2°. p.474-477;
- G.G. BELLI, l'atti r'a vicina, «il Belli», Roma. 2. settembre 1992, n° 4, p. 71;
- Marcus Aurelius Olympius NEMESIANUS. [Frammenti] in Lirici latini tradotti da poeti italiani contemporanei, Milano, Bompiani, 1993, vol. 2°. p. 770-773.

CRITICA
- N. SAMMARTANO, «Lamia terra» Una poesia di Nino De Vita. «Nuovi Orizzonti» Marsala, giugno 1976;
- P. BILLECI, Nino De Vita. «11 Corriere», 28 luglio 1978;
- E. PIAZZA. Nino De Vita, «11 Vomere» Marsala, 16 settembre 1978;
- V. CAPUTO. «La prima stagioneu» «La voce di Calabria» 21 settembre 1978;
- N. SAMMARTANO. "La prima stagione". «Oriente e Occidente», Marsala, maggio-dicembre 1978;
- A. CREMONA. Identità di De Vita, «Trapani Nuova». 27 settembre 1979;
- N. CULICCHIA. Gli antichi bagli marsalesi nella poesia di Nina De Vita, «Trapani Sera» 7 ottobre 1979;
- G. OCCHIPINTI. Idillio e arcadia, «Quinta Generazione» Forlì. luglio-agosto 1980;
- N. CULICCHIA, Premio al poeta marsalese Nino De Vita. «Trapani Sera», 8 novembre 1980;
- A. PATTI.I segni della natura. «La Sicilia», Catania. 17 agosto 1984;
- G. PANDINI, Poesia nascosta. «La Prealpina», 29 agosto 1984;
- N. MIRABILE. Fosse Chiti, «Prometeo», Messina, luglio-agosto 1984;
- L. SANTUCCI, Sicilia a tre voci dal più profondo della natura. «Giornale di Sicilia», 11 settembre 1984;
- M. PIERI, Un mito in mare ... «La Gazzetta di Parma», 20 settembre 1984;
- N. SCAMMACCA, Il poeta di Marsala, «Trapani Nuova», 20-27 settembre 1984;
- S. ROSSI, Linee di tendenza nei poeti siciliani d'oggi, atti del convegno "La poesia dei siciliani", Augusta. 5-6 ottobre 1984;
- L. LEPRI, La follia dolorosa della Merini e il naturalismo delicato di De Vita. «La Gazzetta di Venezia», ottobre 1984;
- M. MARCHESE,Approssimazioni. atti del convegno "Operai di sogni", Randazzo, 10-12 novembre 1984;
- A. BARBATA, Testimonianza per Nino De Vita, «Trapani Nuova», 22 novembre 1984;
- S. INGRASSIA, Giudizio critico per Nino De Vita, «Trapani Nuova», 22 novembre 1984;
- A. DI GRADO, La natura ha trovato i suoi versi. «La Sicilia» Catania, 30 novembre 1984;
- E. MONACHINO. Le "Fosse Chiti" di Nino De Vita, ICatania Sera» 30 novembre 1984;
- S. RAMAT, Il magico mondo della poesia italiana, «Il Tempo», 10 dicembre 1984;
- N. TEDESCO. Da un secolo protagonista, «L'Ora», 27 dicembre 1984;
- A. CONTILIANO, Fosse Chiti. «Trapani Sera», 11 gennaio 1985;
- M. GERRATANA. Cose, parlate!, «L'Ora» Palermo, 18 gennaio 1985;
- R. PAGNANELLI, Malinconia uno e due. «Punto d'incontro», agosto-gennaio 1985;
- C. PlRRERA, Fosse Chiti, «TrapaniNuova», 1 febbraio 1985;
- A. LlPPO, A sud delle incertezze: lo poesia, «Corriere del giorno», febbraio 1985;
- C. CATALDO, "Fosse Chiti" di Nino De Vita, «11 Bonifato», Alcamo, gennaio-febbraio 1985;
- S. ADDAMO, E1egiaco degrado, «La Sicilia», Catania, 27 marzo 1985;
- L. ZINNA, Fosse Chiti, «Arenaria», Palermo, gennaio-aprile 1985;
- G. RABONI, Ma quante belle ricerche, «11 Messaggero», 1 maggio 1985;
- A. MUNDULA, Iperrealismo anche in versi, «L'Umanità»,7 maggio 1985;
- F. VINCI, Fosse Chiti, «11 Vomere», Marsala, 18 maggio 1985;
- AM. MORICONE, Versi teneri come polpa d'oliva, «11 Mattino», Napoli, 15 giugno 1985;
- A. LOLlNI, Poi ci sono quelli delle plaquettes, e li «Manifesto», 16 luglio 1985;
- L. TRENTA MUSSO, Essenzialità ed estetica nell'opera di Nino De Vita, «L'amico del Popolo», 27 ottobre 1985;
- S. PALUMBO, Nuove voci di poesia, «Gazzetta del sud», Messina, 27 novembre 1985;
- S. ROSSI, Altri scrittori contemporanei. Novecento Siciliano, Catania, Trifeo, 1986;
- M. PRISCO, Il Premio Nazionale "Suio" a Nino De Vita, «Trapani Nuova», 12 dicembre 1986;
- D. MAFFIA, Fosse Chiti, ali Policordo», Lecce, maggio-dicembre 1986;
- S. ROSSI, Aspetti della poesia religiosa contemporanea in Sicilia, «Missionari del Crocefisso», Catania, luglio-agosto 1987;
- S. LANUZZA, Lo sparviero sul pugno. Guida ai poeti italiani degli anni ottanta, Milano, Spirali, 1987;
- M. GRASSO, Aloni, «Lunario nuovo», Catania, febbraio 1988;
- P. CURATOLO, Nuovi percorsi della poesia siciliana, in Cabala e pietre nere, Randazzo, Comune di Randazzo, 1990;
- G. QUATRIGLlO, La poesia è come l'araba fenice, «Giornale di Sicilia», 14 giugno 1989;
- V. ARNONE, Fosse Chiti di Nino Oe Vita, «La Vita», Pistoia, 2 luglio 1989;
- V. MAGRELLI, Un mare da leggere, «11 Messaggero», 3 luglio 1989;
- F. CENTONZE, Fosse Chiti, «Trapani Sera», 21 luglio 1989;
- M. GERRATANA, E dalla muffa sbuca un ciuffo d'erba, «Giornale di Sicilia., 22 agosto 1989;
- G. SPAGNOLETTI, U rui Novèmbri r'u sessantarùi, (nota di presentazione), in 5 Poeti, Catania, Prova d'Autore, 1989;
- R. GIUDICE, Cesure generazionali, (nota introduttiva), in 5 Poeti, Catania, Prova d'Autore, 1989;
- R. PENNISI, Soli e senza speranza, «La Sicilia», Catania, 5 novembre 1989;
- S. CAMILLERI, Nino De Vita, in Manifesto della nuova poesia siciliana. Arte e Folklore di Sicilia, Catania, 1989;
- M. CERIANI, Fosse Chiti, «11 Nuovo Risveglio», Castelvetrano, gennaio-febbraio 1990;
- A GERBINO, Ineffabili incertezze. Poeti siciliani, «Cronache parlamentari siciliane», Palermo, marzo 1990;
- AF. SCOLA, Fosse Chiti, «Tarsia», Melfi (PZ), aprile 1990;
- F. CENTONZE, Lu codici di lo santa nicissità, «Trapani Sera», 28 settembre 1990;
- U. MIGLIORISI, Fosse di creta, «La Siciliana nuova», Chiaromonte Gulfi (RG), settembre-dicembre 1990;
- A PANE, Fosse Chiti, «Oggi e domani», Pescara, novembre 1990;
- R. PENNISI, L'indipendenza della contraddizione, «La Siciliana Nuova», Chiaromonte Gulfi (RG), settembre-dicembre 1990;
- E. TAVILLA, La lentissima forza della poesia, «Gli immediati dintorni», Modena, 1990;
- V. VENTRELLA, Stana lo poesia da un guscio, «La Gazzetta del Mezzogiorno», 2 gennaio 1991;
- G. IOLl, Un catalogo di ossessioni, «11 nostro tempo», Torino, 20 gennaio 1991;
- A LENTINI, "Fosse chiti", «Porto Franco», Taranto, gennaio-marzo 1991;
- S. DI MARCO, Bbinirittèddra, «Giornale di poesia siciliana», Palermo, aprile 1991;
- F. DI MARCO, Nino De Vita: ritorno alla madre, «Trapani Nuova», 17 maggio 1991;
- E. BONVENTRE, "Fosse chiti" di Nino De Vita, «Trapani Nuova», 14 giugno 1991;
- F.CENTONZE, Un racconto in versi siciliani di Nino De Vita, «Giornale di poesia siciliana», Palermo, giugno 1991;
- E. BONVENTRE, Nino De Vita, «Trapani Nuova», 19 luglio 1991;
- F. LOI, Cedri, eucalipti e ulivi, odori selvatici e aspri, «Il Sole 24 Ore», 21 luglio 1991;
- R.GIACONE, Bbinirittèddra, «Catania Sera», luglio 1991;
- A. MUNDULA, Nella poesia dialettale si allarga lo spazio dei valori e dell'autenticità, «L'Osservatore Romano», 2 settembre 1991;
- G. CIPOLLA, Bbinirittèddra, «Arba Sicula», Jamaica, 1991;
- R. COPIOLl, Nino De Vita, da Sciascia al paradiso terrestre, «Avvenire», 19 ottobre 1991;
- G. SALVO, "Bbinirittèddra" di Nino De Vita, «Trapani Sera», 8 novembre 1991;
- E. SCHEMBARI, "Fosse chiti", «Quale cultura», Ragusa, giugno-dicembre 1991;
- G. SALVO, Nino De Vita poeta morsa lese, «Il Faro», Trapani, dicembre 1991;
- A. PANE, "Bbinirittèddra", «Arenaria», Palermo, settembre-dicembre 1991;
- V. GUARRACINO, "Bbinirittèddra", «Steve», Modena; autunno 1991;
- M. MARÈ, "Bbinirittèddra", «il Belli», Roma, dicembre 1991;
- F. LOI, Sia data voce all'attesa dei poeti, «Il Sole 24 Ore», 19 gennaio 1992;
- C. DI PIETRO, "Bbinirittèddra", «La Nuova Tribuna Letteraria», Abano Terme (PD), gennaio 1992;
- C. BRERO, "Bbinirittèddra", «Piemontèis ancheuj», Torino, gennaio 1992;
- G. SALVO, Nino De Vita in "Fatticèddi", «Trapani Sera», 21 febbraio 1992;
- A. PECORARO, "Fotticèddi" «Lavoce degli studenti dell'ITC di Bivona», Bivona (AG), 8 marzo 1992;
- G. VIZZARI, Nino De Vita campione di umanità, «L'Umanità», Roma, 18 marzo 1992;
- R. GIACONE, Dialetto e poesia, «Catania Sera», marzo 1992;
- L. ZANNIER, Forme di tristezza nella poesia trentina, «Ciàcere en trentin», Trento, marzo 1992;
- E. GIANNONE, "Fatticèddi", «Giornale di poesia siciliana», Palermo, marzo 1992;
- A. LENTINI, Occhi bambini, «Progetto salute», Favara (AG), marzo 1992;
- F. PIGA, "Bbinirittèddra", «L'Informatore Librario», Roma, marzo 1992;
- C. DI PIETRO, Lingua lippusa. Antologia della poesia contemporanea in dialetto siciliano, Montemerlo (PD), Venilia, 1992;
- G. DI MARIA, La lieve poesia del dialetto, «L'Ora», Palermo, 14 aprile 1992;
- S. INGRASSIA, "Fotticèddi", «Confronto», Mazara del Vallo, aprile 1992;
- S. BURGARffiA, Sulla poesia di Nino De Vita, «Rivista Italiana di Letteratura Dialettale», Palermo, l, aprile-giugno 1992, n° 1, p. 26-29;
- S. ZANOTTO, "Fatticèddi", «Il Gazzettino», Venezia, 9 maggio 1992;
- A. PANE, "Fotticèddi", «Oggi e domani», Pescara, maggio 1992;
- L GRECO, Umanità dolce e struggente nei versi di Nino De Vita, «Trapani Sera», 15 maggio 1992;
- C. BRERO, "Fotticèddi", «Piemontèis ancheuj», Torino, maggio 1992;
- S. CAMILLERI, Riflessioni sulla poesia di Nino De Vita, «Arte e Folklore di Sicilia», Catania, maggio-giugno 1992;
- S. ROSSI, Fatti minimi con occhi di bimbo, «La Sicilia», Catania, 6 giugno 1992;
- M. GERRATANA, Un mosaico in versiper ricostruire le storie contadine, «Giornale di Sicilia», 28 agosto 1992;
- G. LAURETANO, Il privilegio del linguaggio, «clandestino», Forlì, luglio-settembre 1992;
- V. LA CORTE, Cristianità di Sciascia, «Sicilia illustrata», Catania, ottobre 1992;
- F. CENTONZE, Gioie e crudeltà dell'infanzia nei "Fatticeddi" di De Vita, «Trapani Sera», 2 ottobre 1992;
- G. CAVARRA, Le microstorie di Nino De Vita, «La nuova Tribuna letteraria», Abano Terme (PD), novembre 1992;
- G. ORELLI, Poesia siciliana voltata in bedretese, «I1 Cantonetto», Lugano, novembre 1992;
- G. COTTONE, La vita segreta delle "Fosse Chiti", in I doni, Palermo, Palumbo, 1992;
- S. D'AMARO, "Bbatassànu", «Arenaria», Palermo, maggio-dicembre 1992;
- R. PENNISI, Versi dai campi, «La Sicilia», Catania, 23 gennaio 1993;
- R. GIACONE, "Bbatassànu", «Catania Sera», gennaio 1993;
- G. MANGANO, Il dialetto contro le finzioni, «I1 Majakovskij», Varese, 4, marzo 1993, n° 8-9;
- E. GIANNONE, "Bbatassànu", «Giornale di poesia siciliana», Palermo, marzo 1993;
- S. SPADARO, "Bbatassànu", «Rivista italiana di letteratura dia lettale», Palermo, gennaio-marzo 1993;
- G. VIZZARI, Via terra: antologia neodialettale, «L'Umanità», 15 aprile 1993;
- G. D'EllA, Loi, Pierro, Baldassari, tre pianeti del cosmo dialettale, «I1 Manifesto», 30 aprile 1993;
- G. SALVO, Racconto in versi di Nino De Vita ("Bbatassànu"), «Trapani Sera», 7 maggio 1993;
- S. ARCIDIACONO, "Bbatassànu", «Malgrado tutto», Racalmuto (AG), maggio 1993;
- L. GRECO, Nina De Vita ricerca le radici del dialetto, «L'Informatore Cittadino», Marsala, maggio 1993;
- S. ARCIDIACONO, Ricordati di santificare le feste, «Confronto», Mazara del Vallo, maggio 1993;
- R. GIACONE, Paemata o frammento? Solo poesia, «Catania Sera», maggio 1993;
- F. LOI, Se la Sicilia finisce in wuw,«Il sole 24 ore», Milano, 27 giugno 1993;
- M. ONOFRI, Il papavera scoronato: Nino De Vita da "FossechiU"(1984-89) a "Cutusio" (1991-93), «Nuovi Argomenti», Milano, aprile-giugno 1993, n° 46;
- S. ROSSI, Ordinaria follia, «La Sicilia», Catania, 7 agosto 1993;
- A. PANE, "Nnòmura", «Oggi e domani», Pescara, agosto 1993;
- L ZINNA, Il tema della "insularità" nella poesia siciliana del secondo novecento, in Contributi per la storia della letteratura italiana. Vol. l°. Il secondo novecento, Milano, Miano, 1993;
- C. DEPETRO, Un poeta di Marsala, «Insieme», Ragusa, 15 novembre 1993;
- G. OCCHIPINTI, L'inganno della storia e del quotidiano, in L'ultimo novecento, Foggia, Bastogi, 1993;
- S. INGRASSIA, "Nnòmura", «Rivista italiana di letteratura dialettale», Palermo, luglio-dicembre 1993;
- T. BALDASSARI, "Cutusio", «Arenaria», Palermo, gennaio-aprile 1994;
- S. ROSSI, Quel quartiere è il centro del cosmo, «La Sicilia», Catania, 17 giugno 1994;
- G. GHIANDONI, Poesia e dialetto, «Tratti», Faenza (RA), primavera 1994;
- A. PANE, Il sacrificio di Bbatassànu, «Azione sindacale», Prato, giugno 1994;
- G. MANGANO, "Cutusìu", «I1 Majakovskij», Varese, giugno 1994;
- L. ZINNA, Nino De Vita e il mondo di Cutusio, «Diverse Lingue», Udine, giugno 1994;
- G. D'ELIA, Versi clandestini nell'Italia della prosa e dei professori, «I1 Manifesto», 14 luglio 1994;
- E. SICILIANO, Amori pieni di rabbia, «La Repubblica», 16 luglio 1994;
- S. PATRIGNANI, Per il giusto verso, «Panorama», Milano, 20 agosto 1994;
- V. CONSOLO, L'olivo e l'olivastro, Milano, Mondadori, 1994, p. 135;
- F. PIGA, Caffè, tram, muriccioli e "vecie parole": ultime esperienze dialettali, «Tratti», Faenza (RA), estate 1994;
- A. GENOVESE, "Cutusìu", «Belvedere», Lyon, luglio-settembre 1994;
- S.SPADARO, "Cutusìu" di Nino De Vita, «L'Informatore Cittadino», Marsala, agosto-settembre 1994;
- F. LOI, Parole dal silenzio della sicilianità, «Il Sole 24 ore», 2 ottobre 1994;
- G.FERRONI,Terrodisgraziata, «l'Unità», 10 ottobre 1994;
- P. VENUTO, Le spighe e le agavi, «Gazzetta del Sud», 16 ottobre 1994;
- D. MAFFIA, Il notaio dei germogli e delle marti, «Pagine dal Sud», Ragusa, ottobre 1994;
- S. LANUZZA, Storia della lingua italiana, Roma, Newton Compton, 1994;
- P. PINTO, Solo l'amore e la poesia possono salvare il mondo, «Corriere del giorno», 5 novembre 1994;
- A. PANE, Un erbario d'anime, «Oggi e domani», Pescara, novembre 1994;
- M. ONOFRI, L'umano e l'inumano nascono dallo stesso ceppo, «L'Indice», dicembre 1994.
- A. LENTINI, Cutusìu, «Malgrado tutto», Racalmuto (AG), dicembre 1994;
- G. AGOSTI, Riviste italiane, «Semicerchio», Firenze, 1994, n° 11;
- S. SPADARO, Cutusiu, «Semicerchio», Firenze, 1994, n° 11;
- S.C. SGROI, Un dialettalismo (ri}emergente: risalente, in Diglossia, prestigio e varietà della lingua italiana, Il Lunario, 1994;
- C. MEZZASALMA, Fosse Chiti, «Città di Vita», Firenze, novembre-dicembre 1994;
- A. MAUGERI, Il romanzo autobiografico in versi di Nino De Vita, «Bloc notes», Bellinzona (CH), dicembre 1994;
- E. SCHEMBARI, Nino De Vita, in Dizionario biografico, Ragusa, Libro italiano, 1994;
- S. CATALDO, Introduzione all'Antologia "Giovani poeti siciliani", «Via lattea», Catania, 1995.
- G. TESIO, Alcuni titoli dell'annata dialettale, «I limoni», gennaio 1995;
- C. CATALDO, 'A casa nno timpùni, «I1 Bonifato», Alcamo, gennaio 1995;
- G. RUFFINO, Un "valgare" da conoscere, «Cronache parlamentari siciliane», Palermo, febbraio 1995;
- P. PINTO, Pogine di poesia mediterranea, «Corriere del giorno», 3 febbraio 1995;
- P. TRAINA, Una nuova "plaquette" di Nino De Vita, «Pagine dal sud», Ragusa,marzo 1995;
- B. SIMEONE, Lingua. La jeune poésie italienne, Cognac, Le temps qu'il fait, 1995;
- B. SIMEONE, Littératures italiennes (80-90), «La pensée», gennaio-marzo 1995;
- G. PALUMBO, 'A casa nno timpùni, «Spiritualità e Letteratura», Palermo, gennaio-aprile 1995;
- G. DEMATTEIS, Emozioni in lingua, «Vocedi popolo», Foggia, 3 giugno 1995;
- S. DI MARCO, La questione della "koinè" e lo poesia dialettale siciliana, «I Quaderni del Giornale di poesia siciliana», Palermo, giugno 1995;
- A. COLASANTI, Notizia, «Nuovi Argomenti», luglio-settembre 1995;
- M. ONOFRI, La poesia pura nascosta nell'aspra Sicilia, «l'Unità», 23 agosto 1995;
- M. ONOFRI, La recente poesia tra narratività e stupore antalagica, in La parala ritrovata, Venezia, Marsilio, 1995;
- D. MAFFIA, Nord, Sud e lo poesia in dialetto, «Diverse lingue», Udine,settembre 1995;
- E. TAVILLA, Il senso acheo della poesia, «Frontiera», Modena, ottobre 1995;
- S. SPADARO, Alcuni "cuntura" di Nino De Vita, «Reportera», Marsala, dicembre 1995;
- M. CIPOLLlNI, De Vita e le sue muse siciliane, «Il Vomere», Marsala,9 dicembre 1995;
- P. PINTO, Favoleggiante solitudine di un poeta isolano, «Corriere del giomo», Taranto, 22 dicembre 1995;
- S. CATALDO, Antologia "Giovani poeti siciliani", «Via Lattea», Catania, gennaio-dicembre 1995.


visualizza gli altri personaggi trapanesi


Questa scheda è tratta dal libro: NOVECENTO LETTERARIO TRAPANESE di Salvatore Mugno

E-mail e-mail   redazione@trapaninostra.it