Trapani Nostra — WORK IN PROGRESS

Dalla presentazione di Franco Di Marco:

… Credo … che abbia mosso Scalabrino il desiderio che può avere un giovane di rendere omaggio al poeta di lui più avanti negli anni e con una solida fama alle spalle, testimoniandogli solidarietà e ammirazione. E naturalmente rispetto. E ciò spiega perché, contrariamente ai presunti intendimenti del titolo, l’Autore si mantenga fedete al testo inglese, deviando solo quando la traboccante ricchezza lessicale dell’idioma siciliano quasi ve lo costringe. …

Ringrazio Marco Scalabrino per avermi omaggiato e dato la possibilità di pubblicare questo libro anche se in maniera parziale.