L'archivio della memoria di Trapani e provincia
Dalla prefazione di Ubaldo Giacomucci: Non è casuale che le traduzioni di questo libro siano esclusivamente senza testo a fronte: le traduzioni di Enzo Bonventre, infatti, sono delle personali “scelte di percorso” che si affiancano all’intensa attività poetica dell’Autore. In questo modo, quindi le stesse traduzioni si caratterizzano come “scelte creative” effettuate all’interno della cultura poetica internazionale, evidenziandone i valori espressivi più consoni al proprio stile di poeta. …
LA MUSA
Voglio presentarvi dei fogli, questo il quinto, che rappresentano una serie di traduzioni dalla lingua originale degli autori alla lingua Italiana di Enzo Bonventre ed alla lingua Siciliana di Marco Scalabrino
LESBIA
Voglio presentarvi dei fogli, questo il quarto, che rappresentano una serie di traduzioni dalla lingua originale degli autori alla lingua Italiana di Enzo Bonventre ed alla lingua Siciliana di Marco Scalabrino
|
Enzo Bonventre, poeta e traduttore – Cottone Giuseppe, critico letterario, animatore culturale e poeta – Innocenza Galfano, scrittrice e poetessa – Salvatore Emanuele Stinco, scrittore e poeta | |||
|
|
|
|
|
TRITTICO SCOZZESE
Voglio presentarvi dei fogli, questo il terzo, che rappresentano una serie di traduzioni dalla lingua originale degli autori alla lingua Italiana di Enzo Bonventre ed alla lingua Siciliana di Marco Scalabrino
TUPAK YUPANQUI
Voglio presentarvi dei fogli, questo il secondo, che rappresentano una serie di traduzioni dalla lingua originale degli autori alla lingua Italiana di Enzo Bonventre ed alla lingua Siciliana di Marco Scalabrino
CHARLIE BIRD PARKER
Voglio presentarvi dei fogli, questo il primo, che rappresentano una serie di traduzioni dalla lingua originale degli autori alla lingua Italiana di Enzo Bonventre ed alla lingua Siciliana di Marco Scalabrino