Nel presentare questa prima raccolta di componimenti di poeti vernacoli che hanno partecipato con interesse ed entusiasmo al IQRecital di poesia dialettale siciliana 1991, organizzato dall’Efal e patrocinato dall’Assessorato ai Beni Culturali ed Ambientali e della P.I., mi corre subito l’obbligo di ringraziarli affettuosamente tutti, proprio per il non facile impegno di tanti di loro di recitare nel fresco dialetto quella che era diventata viva ma pur scritta poesia. Essi si inseriscono nella tradizione del dialetto parlato, che assume la forma letteraria in un contenuto personale ed in una propria misura stilistica di vera armoniosa poesia.
