Archivio culturale di Trapani e della sua provincia
DATTULI Poesie in dialetto siciliano di Palma Mineo


pagina precedente

pagina successiva

LA MUSCA PRIGIUNERA

Dintra un vitru trasparenti
vitti un puntinu niuru
chi si muvėa;
curiusa m’avvicinai a passi lenti:
era na musca priggiunera
dintra na bunnėa.
Smaniāva, cunfusa, piatusa,
mi prijava dispirata
pi essiri libirata.
Propriu a mia?
Chi mai l’aiu suppurtata?
Mi fa divintari nirvusa
pi quantu č fastidiusa!
Ma lu me cori nun potti suppurtari
la so agunia;
decisa ci detti la libertā
aisānnu la bunnėa.
Idda attornu vulau tutta leta,
ah!... Si tutti avissiru cori di pueta!
Nenti mafiusi o puru camurristi
e mancu brigatisti;
tutti ‘nsčmmula essiri cunfusi
cu amuri e fratillanza
comu mitalli fusi.




dedica:
A mia madre,
āncora, sostegno e guida
della mia vita


ringrazio l'amico
Nino Barone
per avermi dato la possibilitā di pubblicare queste pagine





E-mail e-mail - redazione@trapaninostra.it