Dal testo del post di G. Fileccia «Ho contattato Marco Scalabrino qualche settimana fa su indicazione di un amico comune il quale si disse certo che Marco avrebbe potuto aiutarmi nel risolvere un dubbio che avevo riguardo la traduzione di un verso della mia poesia Paradisu ʼn terra. E in effetti ciò che Marco in quell’occasione mi suggerì fu, tra i tantissimi suggerimenti e consigli pervenuti al mio post, quello che poi scrissi in calce alla poesia stessa.»