Dalla prefazione di Giovanni Cammareri: …Nino Barone insomma, ha raccolto termini estremamente familiari alla gran parte di trapanesi, sostantivi, verbi, gerghi – perfino – li ha sezionati e analizzati. Attraverso un viaggio a ritroso ha verificato le origini dei nostri usi e costumi più cari fino a giungere alla radice semantica dei loro nomi. ‘U massaru, ‘a ciaccula, ‘a scinnuta, ‘a vara, ‘a picaccia, ‘u cugnu. Elemento estremamente piccolo e apparentemente irrilevante, pronto invece a estrinsecare il valore della sua forza prima di creare addirittura un verbo…