Trapani Nostra — WORK IN PROGRESS

L'archivio della memoria di Trapani e provincia

Tag: Maddalena Buscaino

  • Libri: Racconti… …e ricordi di Maddalena Buscaino

    La copertina del libro
     

    Dalla prefazione dell’autrice


    L’autrice – in questo volume – dal titolo “Racconti… e ricordi”, presenta un certo numero di fatti – in parte realmente accaduti – premiati e non, scritti per il di lei diletto, una volta in pensione dopo 34 anni di servizio come insegnante elementare. … … I suoi racconti lunghi o brevi sono condensati, ricchi d’espressioni, classici, e carichi di situazioni che talvolta fanno sorridere alla vita.

    Ringrazio l’amico Nino Barone per avermi fatto conoscere e di pubblicare questo opuscolo.

    Immagini collegate:

  • Libri: GIUNTE (felicemente) AL TRAGUARDO di Maddalena Buscaino

    La copertina del libro
     

    Dalla prefazione di Elena La Rosa D’Azzurro

    Ricca di contenuti questa silloge apre il cuore e la mente verso vasti orizzonti e suggerisce riflessioni su problemi attuali decisivi per la vita dell’uomo e della terra stessa. Il lettore non dovrà affrontare un linguaggio astruso o ermetico poichè si tratta di una poesia di immediatezza; e in fondo se l’arte, la poesia «oltre che espressione è anche comunicazione, occorre che l’autore usando il suo codice espressivo si faccia intendere dagli altri, senza che sia necessario ritornare ad un passato trito e stucchevole». Questa poesia è anche di memoria; l’arte poetica è anche pittorica, infatti la poetessa è anche pittrice. …

    Ringrazio l’amico Nino Barone per avermi fatto conoscere e di pubblicare questo opuscolo.

    Immagini collegate:

  • Libri: IN GIRO PER LUOGHI SACRI di Maddalena Buscaino

    La copertina del libro
     

    Dalla prefazione dell’autrice

    Mi rivolgo ai lettori di questo lavoretto dicendo che esso nacque dalle loro insistenze nell’avere le poesie estemporanee, scritte da me, durante i viaggi e che servivano di compendio per quanto avevano visto. Ho voluto che le poesie venissero accompagnate da un breve, quanto striminzito, riassunto dei viaggi effettuati e sottoponendolo al vostro esame, spero farvi cosa gradita.

    Ringrazio l’amico Nino Barone per avermi fatto conoscere e di pubblicare questo opuscolo.

    Immagini collegate:

  • Libri: Breve Grammatica Siciliana e Voci Dialettali di Maddalena Buscaino

    La copertina del libro
     

    Due paroline d’introduzione

    Ogni popolo ha un suo modo di parlare una determinata lingua. Gli italiani parlano l’italiano … ma la gente di ogni REGIONE … di ogni PROVINCIA e possibilmente di ogni COMUNE parla un linguaggio che chiamasi DIALETTO Quello di cui ci occupiamo è il SICILIANO o SICULO che amiamo dividere in OCCIDENTALE e ORIENTALE … L’Occidentale rispecchia quello:
    TRAPANESE

    Ringrazio l’amico Nino Barone per avermi fatto conoscere e di pubblicare questo libro.

    Immagini collegate:

  • Libri: Li piripizii di Pinocchiu di Maddalena Buscaino

    La copertina del libro
     

    Dalla prefazione di Maddalena Buscaino:

    Nel 1978 mi venne l’idea di festeggiare il pupazzo al mondo più caro, donando a grandi e piccini la traduzione nel dialetto siculo-occidentale del lavoro di Collodi (copia integrale: 36 Cap.). La traduzione, dal canto mio; ebbe fine nel 1982 e rimase nell’attesa di pubblicazione. Nel 2002 (20 anni dopo) con precisione certosina l’editore ha dato inizio alla stampa dell’arduo lavoroe con la speranza che in esso non compaiano errori nella forma dialettale, io, cari lettori, lo sottopongo alla vostra attenzione. … So che il libro di Pinocchio, formato da 40.000 parole è stato tradotto in 120 lingue… da oggi in poi, se il presente mio lavoro sarà accettato, lo sarà in 121 lingue (considerando il dialetto siculo una lingua). …

    Ringrazio l’amico Nino Barone per avermi fatto conoscere e di pubblicare questo opuscolo.

    Immagini collegate:

  • Libri: Maestosa tra le bandiere di Maddalena Buscaino

    La copertina del libro
     

    Dalla nota di Maddalena Buscaino per la ricorrenza di S. Valentino 1987:

    In questo libretto l’Autrice presenta un suo Carme di 100 versi in endecasillabi non rimati sul TRICOLORE, da lei composto per un Concorso poetico. A REDIPUGLIA ed altrove ebbe modo di leggere alcuni EPITAFFI sulle Tombe dei Caduti per la Patria e si permette porli all’attenzione dei lettori, sperando di ottenere consensi. Si pregia pure di dare notizie sulla Campana di ROVERETO e di quelle che l’hanno preceduta. …

    Ringrazio l’amico Nino Barone per avermi fatto conoscere e di pubblicare questo opuscolo.

    Immagini collegate:

  • Libri: SINFONIE D’AMORE di Maddalena Buscaino

    La copertina del libro
     

    Dalla nota di Maddalena Buscaino per la ricorrenza di S. Valentino 1987:


    Indelebil segno / lascian nel core /
    le brevissime note / d’Amore… /
    Eros / l’Universo regge, /
    auguro felicità / a chi le legge…!

    Ringrazio l’amico Nino Barone per avermi fatto conoscere e di pubblicare questo opuscolo.

    Immagini collegate:

  • Libri: SENTIMENTI FILIALI di Maddalena Buscaino

    La copertina del libro
     

    Dalla nota di Maddalena Buscaino:

    In questo libello si trovano dei piccoli “flash” con sfaccettature diverse sui “genitori”. La scrivente che non li ha più, dedica il lavoro alle persone che di tal BENE ancora dispongono. Amateli!

    Ringrazio l’amico Nino Barone per avermi fatto conoscere e di pubblicare questo libro.

    Immagini collegate:

  • Libri: Gabbiani al nido di Maddalena Buscaino

    La copertina del libro
     

    Dalla prefazione di Tanino Biondo:

    … In questa pregevole silloge delle sue liriche l’autrice ci dà, lei stessa, la motivazione del titolo prescelto: le sue composizioni, dopo voli spesso lunghi e avventurosi per lontane sedi di concorsi letterari, tornano, «Gabbiani al Nido» da chi le carezzò nella docile ispirazione, le concepì e le plasmò, perchè potessero portare ai lettori messaggi tendenti al miglioramento della società attuale, La Buscaino è poetessa del cuore; il suo è un canto modulato e placido, dettato da un’anima sensibile ai problemi dell’umana sofferenza. I versi sono ottimali e piacevoli, pieni di amore per le piccole cose le «myricae», ma anche per avvenimenti e
    personaggi di una certa importanza. …

    Ringrazio l’amico Nino Barone per avermi fatto conoscere e di pubblicare questo libro.

    Immagini collegate:

  • Presentazione “Li piripizii di Pinocchiu” di Maddalena Buscaino

    la poetessa Palma Mineo


    Cari lettori nell’ormai lontano anno 1978 la poetessa Maddalena Buscaino cominciò a tradurre, in lingua Siciliana, il famoso libro del Collodi “Le avventure di Pinocchio” e nel 1982 completò il lavoro. Nell’anno 2002 dopo un lungo travaglio, durato 20 anni, è stato partorito il libro, dato alla stampa, con il seguente nome “Li piripizii di Pinocchiu”, quest’anno il libro è stato presentato ufficialmente e tra poco verrà messo in linea per dare a tutti la possibilità di leggerlo.
    La presentazione è avvenuta presso l’albergo “Erice Hotel”, alla presenza di una folta schiera di persone, presenti anche parecchi poeti, il tutto organizzato dal poeta Nino Barone.

    (altro…)

    Immagini collegate:

  • Libri: … e le muse attendono ancora – di Maddalena Buscaino

    La copertina del libro
     

    Dalla prefazione di Tanino Biondo:

    … La Buscaino intende salvare o almeno recuperare il passato, che l’incuria o la tracotanza stolida del rumoroso presente hanno cancellato o stanno per cancellare, e si avvicina a chi vuole questo passato conoscere con un lavoro veramente valido per contenuti, sollecitazioni, precisione, puntualità storica. Ché qualora il testo servirà a vitalizzare, a recuperare tale passato come premessa del ben operare per il futuro, allora esso avrà raggiunto il suo vero scopo. …

    Ringrazio l’amico Nino Barone per avermi fatto conoscere e di pubblicare questo libro.

    Immagini collegate: